Category Archives: 电影

拉进一条光缆以后，通讯速度相当快了。网络电视也看得清楚。今天泥水在网络电视台看了法国电影《巴尔扎克与小裁缝》。这部电影是旅法华人戴思杰原作与导演，周迅主演的。文革的时候到四川农村下放的两个知识青年和文盲的小裁缝的故事。（简介）发生在七○年代中国四川的故事，两个少年好友罗明和马剑铃，因家庭背景属反动份子，被送到偏远山区凤凰山接受再教育。村长看中了他们聪敏过人，派他们到城 中看革命样板电影，好使他们能将故事的教育性灌输给知识贫乏的群众。有一天他们遇见了青春洋溢却没有文化的小裁缝，她的美丽令他们情不自禁。活泼开朗的小 裁缝给他们死水般的生活带来了光亮，而他们的禁书也令小裁缝幻想中的世界豁然开朗。一本书可以改变人生两个知识青年天天偷偷地朗读巴尔扎克的小说给小裁缝听，以便让她从文盲解放。被巴尔扎克小说醒悟过来的小裁缝终于到城市出走了。文革结束以后在法国作为小提琴演奏者成功的青年有一天在电视新闻里看到，他曾经接受再教育的农村即将被三峡大坝淹没了。他赶快回国找小裁缝。但是····泥水好久不看电影。这部电影的台词都是四川的方言。虽然有日语字幕，但中文台词很难听懂。令人感觉自己的中文水平好像下降。"一本书会改变人生"，这句话是小裁缝的爷爷说的台词。但是泥水没听懂，这句话是把日语字幕翻成中文的。无论如何美丽的风景很动人。

这部电影听是听过，但从来没有看过。昨天晚上回家路上在Tower Records音像商店发现了这部电影的廉价DVD，1980日元。虽然它的价钱普通电影DVD的一半以下，但是日本的DVD还是很贵。 这部电影算是《英雄》、《十面埋伏》等武侠片的先驱。Wire Action等特殊效果和后来的武侠片都一样。娇憨的章子怡从这部电影向全球登台。 这张DVD是日本版。台词的语言普通话、日语、英语都有，可以随便选择。但是字幕只有日语，这是蹊跷。 一半来讲，中国版DVD的字幕和台词完全符合。所以对学习中文的人来讲，中国版DVD很有帮助。台词没听懂的时候，只要看字幕就可以。不过日语版的字幕包含很多意译。所以字幕的内容往往不合台词的声音。这就是在日本国内销售DVD的缺点。

青梅市是在东京西部的市镇。它的名字来自一棵梅树的果实，说这棵树的果实一直保持青颜色的故事。 青梅市最近执行很有特色的搞活市镇经济的政策。 它用昭和时代的怀旧情趣来吸引游客。 在街头上到处挂着旧时的电影广告牌。这些广告牌竟然都是手画的。画得不太像演员本人，但就是这样，造成了昭和时代独有的气氛。广告词“总天然色(彩色电影的意思)”也令人怀念。 在泥水小时候的电影广告牌都是这样。广告牌画师的职业曾经是属于电影行业的。不知道什么时候电影广告牌变成照片。往时的画师现在怎么样了？ 还有一个令人想起昭和时代的东西。这里有著名漫画家赤冢不二夫纪念馆。 他1960、1970年代掀起幽默漫画的热潮。他被视为高度成长时代非主流文化的象征。 他正在与癌症做斗争。他知道青梅市的怀旧电影广告牌之后就下决定在这里建设自己的纪念馆。因为他当漫画家之前，以画电影广告牌为生。纪念馆里展览着他自己画的漫画。让参观者怀念昭和时代。        

今天我看张艺谋拍的电影《千里走单骑》了。果然名不虚传，人与人之关系描写得不错。真的是动人的电影。最近张艺谋拍的电影以《英雄》、《十面埋伏》等武侠片为主。不过我比较喜欢这样的有人情的电影。有了儿子，就能了解高仓健和李家民的心情吧。我在这里并不想介绍这部电影的内容，请大家去电影院看看吧。 还有高仓健一句也不懂中文的场面让我想起五年前我在上海工作的日子。的确不懂外语的情况加我很大的压力。 遗憾的是，观众都是年纪比较大的人。我希望更多年轻人也看这部电影。

昨天夜里我在日本广播电视台(NHK)看了介绍一部中国电影拍摄状况的节目。 这部电影叫做《千里走单骑》。 日本演员高仓健主演，张艺谋导演。 据说他们俩有十几年来的交流，张艺谋一直想要跟高仓健拍电影。 他的愿望终于实现了。 这部电影是在云南丽江拍摄外景的。 这部电影里演出的中国演员都是住在那里的普通老百姓，以便真实地描写高仓健和中国老百姓的相遇和交流。 张艺谋通过试听敢选择了这些演员。 让我吃惊的是连市井的阿姨也认识高仓健。我没想到高仓健在中国那么著名。 据说1980年代在中国高仓健演出的日本电影放映，所以他很著名。 这部节目里高仓健说很简单的中国话。 虽然他的中国话发音不好，但让中国老百姓领会他的心情来动人。 最近中日关系很紧张，但这部节目的制作者想描写为改善中日关系需要什么。

我今天看了导演霍建起拍的中国电影《暖》的VCD。 这张VCD是我去年在中国买的。 但是后来我把它放到架子里没有看过。 我最近知道了这部电影在日本上映。 关于这部电影报纸的评价也不错。 所以我把这张VCD从架子拿出来而看了。 看到这张VCD的套的时候，我发现了日本演员香川照之演出这部电影。 我觉得有点奇怪。日本演员怎么会说中文台词呢。 我看以后才知道了。 他扮演哑巴的角色。原来如此。 虽然他一句也不会说话，但是他演得不错。 在这部电影中秋千是关键的东西。 电影当中在有些地方男主人公和女主人公荡秋千的镜头出现。 这部电影好像在江西省的农村拍的。 但是演员说的台词的发音比较标准。 这部电影也是为学中文很好的教材。 如果你感兴趣的话，看看介绍这部电影的网址吧。 日语版 中文版    

以下是我今年看过的中国电影     题名                        评价             评语 《最后的爱 最初的爱》                    徐静蕾漂亮是漂亮，不过······· 《生活秀》                           不错。很真实。陶红的演技出色。 《十面埋伏》                             章子怡的跳舞真棒！ 《2046》                                       太难懂。   以下是我今年看过的DVD     题名                        评价             评语 《霸王别姬》                        不错。不朽名作。 《天地英雄》                                  结尾太粗糙。 《玉观音》                                结尾太可怜 《活着》                               不错。为什么中国政府不允许上映 《恋之风景》                             我想去青岛了